Вернуться   Lost :: ???????? ? ????? - ????? ??????? > Остаться в Живых > Общий (2-й сезон)

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра

Старый 14.08.2007, 13:39   #11
RonVisal
Administrator
 
RonVisal вне форума
Регистрация: 08.06.2007
Сообщений: 126
Репутация: posРепутация: posРепутация: posРепутация: posРепутация: posРепутация: highposРепутация: highposРепутация: highposРепутация: highposРепутация: highposРепутация: highpos
По умолчанию

К тому же, либо я упустил, либюо что...
Не видел чтобы Гоблин сериалы озвучивал вообще.
__________________
Мой повелитель - тьма, мне есть, что совершить, могу сойти с ума, могу ещё грешить.
  Ответить с цитированием

Старый 14.08.2007, 14:25   #12
runniz
Dharma
 
runniz вне форума
Регистрация: 14.08.2007
Сообщений: 264
Репутация: pos
По умолчанию

Перевод Лоста от гоблина будет не в кайф!!!
  Ответить с цитированием

Старый 15.08.2007, 15:29   #13
Rosland
Dharma
 
Rosland вне форума
Регистрация: 14.08.2007
Сообщений: 194
Репутация: pos
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от RonVisal Посмотреть сообщение
К тому же, либо я упустил, либюо что...
Не видел чтобы Гоблин сериалы озвучивал вообще.
Озвучивал. "Клан Сопрано", "Сауз Парк"...
  Ответить с цитированием

Старый 15.08.2007, 23:23   #14
RonVisal
Administrator
 
RonVisal вне форума
Регистрация: 08.06.2007
Сообщений: 126
Репутация: posРепутация: posРепутация: posРепутация: posРепутация: posРепутация: highposРепутация: highposРепутация: highposРепутация: highposРепутация: highposРепутация: highpos
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Rosland Посмотреть сообщение
Озвучивал. "Клан Сопрано", "Сауз Парк"...
Хм, упустил
Хотя я не являюсь большим поклонником творчества Гоблина.
__________________
Мой повелитель - тьма, мне есть, что совершить, могу сойти с ума, могу ещё грешить.
  Ответить с цитированием

Старый 16.08.2007, 14:08   #15
Rosland
Dharma
 
Rosland вне форума
Регистрация: 14.08.2007
Сообщений: 194
Репутация: pos
По умолчанию

Я тоже не большой поклонник гоблиновских переводов. Просто на многих сайтах и форумах была про это информация в своё время
  Ответить с цитированием

Старый 16.08.2007, 17:08   #16
yavorocelot
Dharma
 
yavorocelot вне форума
Регистрация: 16.08.2007
Сообщений: 361
Репутация: pos
По умолчанию

Cтранно! Господа вам по сколько лет? Я не уверен но с О.У. сериал перешёл-бы в попсу. Смотрите вы его именно из-за того что он таким не является. Не нужно путать мягкое и тёплое.
  Ответить с цитированием

Старый 16.08.2007, 18:22   #17
Rosland
Dharma
 
Rosland вне форума
Регистрация: 14.08.2007
Сообщений: 194
Репутация: pos
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от yavorocelot Посмотреть сообщение
Cтранно! Господа вам по сколько лет? Я не уверен но с О.У. сериал перешёл-бы в попсу. Смотрите вы его именно из-за того что он таким не является. Не нужно путать мягкое и тёплое.
Если ты прочитаешь внимательно, то увидишь, что большинство как раз против перевода Гоблина, в т.ч. и я.
  Ответить с цитированием

Старый 17.08.2007, 10:27   #18
SerJah
Dharma
 
SerJah вне форума
Регистрация: 16.08.2007
Адрес: Kharkov
Сообщений: 106
Репутация: pos
По умолчанию

Не могу понять, как Гоблин переведет. Я понимаю фильмы такие как Спи...ли, От заката до рассвета. А ЛОСТ переводить... Он просто сам не захочет. Там наверно и актеры на англицкой мове не матюкаються!
__________________
Ultras F.C.Metallist Kharkov
  Ответить с цитированием

Старый 17.08.2007, 14:32   #19
yavorocelot
Dharma
 
yavorocelot вне форума
Регистрация: 16.08.2007
Сообщений: 361
Репутация: pos
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Rosland Посмотреть сообщение
Если ты прочитаешь внимательно, то увидишь, что большинство как раз против перевода Гоблина, в т.ч. и я.
Но сама тема тогда для чего создавалась?Я заметил что за/против 50/50.
Ну это не принцыпиально.Может это я слишком серьёзен?
  Ответить с цитированием

Старый 17.08.2007, 16:35   #20
Rosland
Dharma
 
Rosland вне форума
Регистрация: 14.08.2007
Сообщений: 194
Репутация: pos
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от yavorocelot Посмотреть сообщение
Но сама тема тогда для чего создавалась?Я заметил что за/против 50/50.
Ну это не принцыпиально.Может это я слишком серьёзен?
Тема создавалась для опроса.
И тема не очень серьезна, это точно.
В качестве эксперимента можно было бы посмотреть один эпизод с Гоблиновским переводом.
Пародии делаются на всё, иногда они даже бывают смешными.
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 09:16.




Друзья: